見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
【 概要 】
日本で展開している漫画を海外展開するにあたり、セリフの翻訳をお願いします。
基本的に成人向けの漫画のためエロが多いです。ビジネスなどの難しい表現とは違った表現になります。
【歓迎条件】
日本語 / 翻訳言語がともにネイティブ並
漫画が好きな方
成人向けの漫画でも問題ない方
【期間】
応相談
【 作業フロー 】
①こちらから、日本語のセリフをお送りします。
②他言語のセリフへ翻訳していただきます。
③確認し納品完了となります。
※セリフ等はGoogleスプレッドシートにて納品となります。
【 契約金額(税抜) 】
約11,000文字…5,500円 (1文字0.5円計算)
※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります。
※基本的に1文字0.5円計算で進める予定です。
【 重視するポイント 】
・成人向けのためエロが多いです。エロ系の表現が苦手な方はご遠慮ください。
・質が低かったり違和感のある翻訳になると漫画を見てもらえなくなってしまうため、充分な実績を評価します。
【 応募方法 】
・自己紹介と翻訳の実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。
【 その他 】
・仕事を通じて知り得た情報は機密情報として取扱お願いします。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
-
翻訳分野
-
出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
-
総文字数
-
11000 文字
-
納品形式
-
googleスプレッドシート
-
継続発注の有無
-
ランサーに相談して決めたい
-
（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。