ゲームアイテム・キャラクター説明文翻訳（日本語→英語）の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]
ゲームアイテム・キャラクター説明文翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
18件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ベトナムに関するリサーチや翻訳(日本語⇔ベトナム語等)のご支援はお任せ下さい。
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 169
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 95%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
エンジニアとして日系大手メーカーで6年強プロジェクトマネジメント等を経験後、ベトナムを拠点に市場調査や法律・会計分野の支援、マーケティング/プロモーション支援、通訳・翻訳(日本語⇔ベトナム語、英語、クメール語)、映像編集(文字起こし・字幕付け等)、教育支援等を行う会社を8年強経営しております。 社内にバイリンガル/トライリンガルの翻訳・通訳スタッフ(ベトナム人、オーストラリア人、イギリ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 人材紹介・人材派遣
- 自動車・バイク
- 工業・製造
- 卸売・小売
- 流通・運輸・交通
- メーカー
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
開発中のゲームのアイテム・キャラクターの説明文の翻訳（日本語→英語）をお願いします。
翻訳して頂いた説明文は、こちらで確認後、Webサイトのアイテム・キャラクター紹介ページへ掲載いたします。
原文と多少意味は異なっても構いませんので、自然で訴求力のある英語へ翻訳できる方を求めています。
原文の意味やニュアンスが分からない場合は、お気軽にご連絡ください。
土日祝いつでも対応可能です。
予算は、￥25,000で考えております。
また、納品物の体裁は全く気にしません。
[2022/05/04 15:25追記]
総文字数を「2028文字」と掲載していましたが、正しくは「2388文字」でした。
修正いたしました。
ご迷惑をおかけし、大変申し訳ありません。
恐縮ですが、予算は同じく￥25,000でお願いいたします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 2388 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
-
一時停止の理由：たくさんのご応募ありがとうございます。
採用するご提案が仮決定したため、募集を一時停止いたします。
現在、仮採用となった方と業務の詳細を相談中です。
不定期ではありますが、今後もランサーズでいくつか案件をお願いする予定です。
今回お見送りとなった方も、機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。