この募集は2022年03月01日に終了しました。
インド国内流通硬貨の写真 及び ヒンディー語の翻訳の仕事 [IT・通信・インターネット]
インド国内流通硬貨の写真 及び ヒンディー語の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
0件
当選人数
0 件
(募集人数1人)
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 依頼の目的・背景
-
先日新しいサイト https://flip-a-coin.com/ を立ち上げました。
全世界の人に向けてコイントスを気軽に楽しめるサイトを目標にしており、現在英語と日本語の切り替えができます。（画面右上のEnglishから言語選択）
英語
https://flip-a-coin.com/
日本語
https://flip-a-coin.com/ja/
機能拡張として、インドの人に向けてヒンディー語の翻訳を実装したいと考えております。
お願いしたい事柄として２点ございます。
１．コイントスに使用するインド国内流通硬貨の写真
各硬貨の表・裏画像をお願いします。
https://www.arukikata.co.jp/country/IN/info/currency.html こちらでは４種類とあります。
https://rbi.org.in/Scripts/ic_coins_5.aspx#5 こちらでは８種類とあります。
ほとんど流通しておらず取得できない通貨は無くてもOKです。
日本円では1円・5円・10円・50円・100円・500円の６種類が主要硬貨ですが、同様に現地の人が見て、「一通り揃っている」と思えるセットが必要です。
※ 理想的には、https://rbi.org.in/Scripts/ic_coins_5.aspx#5 と同程度の新品の硬貨の画像ですが、用意が難しい場合は新品でなくてもOKです。
※ １つのコインにつき表と裏どちらも同じサイズの画像が必要です。
※ 横2000px 縦2000pxの画像でお願いします。
※ 背景は透過処理をお願いします。納品は透過PNGでお願いします。
２．サイトで使用している英語文字列のヒンディー語翻訳
エクセルを添付しております。黄色に色付けしているところが対応いただきたい項目です。
ーーーーーーー
テンプレ的なご提案はお控えください。
ご応募の際にはお手数ですが以下の質問にお答えください。
１．インドの方ですか？ ※インドの方でなくても応募可能です。
２．ルピーの画像を用意できますか？
ご質問へのお答えがない場合には不採用とさせていただきますことご了承ください。
ご応募頂いてお願いできそうな方にのみ返信をいたしますのでご了承ください。
個人的な案件なので急ぎではありません。採用者様の都合に合わせて進めていただければと思います。
ご不明な点などございましたらお気軽にお申し付けください。
よろしくお願いいたします。
- 総ワード数
- 60 ワード
- 記事単価
- 10
- 対象言語
- その他言語
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語