Netflix動画の日本語字幕作成の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

翻訳・通訳

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

Netflixドラマを使用した英語学習を行っております。

辞書にはあまり載っていないようなカジュアルな英語表現や、
文化的背景から使用されるジョークを日本語に訳していただきたいです。

さらに可能であれば、その動画から使用頻度が高い表現等、覚えるべき表現や単語をピックアップしていただければと考えております。


■翻訳言語
　英語→日本語

■内容
　・翻訳作業　
　・覚えるべき（使用頻度が高い）表現等のピックアップ


■求める専門性、スキル、経験
　・口語で使用されるカジュアルな英語表現が分かる方
　・主にアメリカ文化への理解をお持ちの方


■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・1本あたり単価
　・納品までの大よその日数

ご提案ただいた方とは条件が合わなかったため。別の方に依頼をするはこびとなりました。