この募集は2021年10月26日に終了しました。

レコードプレーヤー説明書英文　翻訳された日本語文を校正し改訂の仕事 [卸売・小売]

レコードプレーヤー説明書英文　翻訳された日本語文を校正し改訂に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

12件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

この案件の内容を参考に募集する

案件に提案したい

見積もり募集の内容

依頼主の業種: 卸売・小売

言語: 英和翻訳

依頼の目的・背景: レコードプレーヤー説明書英文を既にAI翻訳で日本語文にしていますが、
不明点や、より日本語文として自然な文章するために、
依頼したい

・一部の英文を翻訳　約３００ワード
・翻訳された2400ワード程度を原文の英文と照合し、校正する
　誤った翻訳、不自然な日本語文を訂正する

※レコードプレーヤーという事で、電気製品の専門用語があります。
　そちらに、対応できる方
※納期厳守にてお願いいたします。

翻訳分野: 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数: 2700 ワード

納品形式: Wordファイル (.docx)

継続発注の有無: 今回のみ、お願いいたします。

: 納期は11月１日までが希望です。
すぐに作業ができる方でお願いしたいです。
: キャンセル理由：依頼内容を修正するため

納期の記載に誤りがありました。
納期優先となります。

添付ファイル