英文契約書の和訳依頼の仕事 [IT・通信・インターネット]
英文契約書の和訳依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
10件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 翻訳・通訳・コミュニケーション・契約書を含めたトータル・サポートが可能です。
- 希望時間単価 ---
- 実績 70
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
（２０１７年のLancer of the Yearにノミネートされております！） 元国連職員の海外ビジネス・アドバイザー ～翻訳・通訳・コミュニケーション・契約書を含めて、トータルサポートが可能です～ １． 翻訳 契約書や公文書、ビジネス、理系分野、アカデミック・ライティング分野の翻訳を主にお引き受け致しております。 国際法務分野の「行政書士（有資格者）」として、法律文... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
洋雑誌の代理店ビジネスを行っており、基本契約書を修正する契約書の翻訳依頼でございます。
翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・基本契約書の和訳でございます。
・基本契約書のうち翻訳して頂きたい箇所のワード数：8169ワード
・基本契約書ページ数：19ページ
※和訳対象ページは12ページ
・原稿の種類：契約書
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 8169 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい