家電製品マニュアルの中国語（簡体字）→日本語の翻訳 pdfファイル修正 A4 1.5枚分の仕事 [卸売・小売]
家電製品マニュアルの中国語（簡体字）→日本語の翻訳 pdfファイル修正 A4 1.5枚分に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
12件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 日中翻訳、通訳、特に機械分野を得意としています。
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 88
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
初めまして。キタムラと申します。 中国関連を中心に様々なお仕事を受けております。 柔軟に対応しておりますので、まずはお気軽にご相談下さい。 ◆仕事内容 日中・中日翻訳、通訳 中国市場のマーケティングリサーチ タオバオなどの商品リサーチ 中国関係のライティング ◆経歴 中国大連で3年間日本語教師をした後、1年半留学しました。当時のHSK8級に合格しています。 帰... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- ファッション・アパレル
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
この度弊社で日本販売いたします、輸入家電製品の説明書の翻訳をお願いいたします。
■翻訳言語
中国語(簡体字)→日本語
■翻訳内容
・ページ数：A4 1.5枚分
・原稿の種類：製品マニュアル
・家電製品
・表現方法：直訳ではなく日本人に伝わる意訳
・納品形式：pdf
※原書がpdfなので、そちらの中国語部分を日本語に直す形でお願いします。
・その他：「です。ます。」調
■求める専門性、スキル、経験
・元ファイルがpdfで納品形式もpdf希望なので、pdfファイルの編集ができる方
■希望予算
5,000-6,000円
■希望納期
・1週間程度 ※相談可
■重視する点
・連絡がスムーズにできる方
・過去にマニュアルの翻訳経験がある方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
宜しくお願いいたします。