見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- リサーチ・調査
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
添付ファイルのアンケートについて、ネイティブチェックをお願いいたします。
英語（できればアメリカ英語）が母国語の方が対象です。
・スペルミス
・文法ミス
・不自然な英語表現
・日本語と照合して、意味が異なる英語表現
・全体として、表現方法が統一されていない英語表現（ピンク色で）
（2、3人の方が英訳に加わっており、表現が統一されていない可能性があります）
・自動車は「Car」
・オートバイは「Motorcycle」で統一してください。
以上について、 Excelの該当部分の英語をミドリ色で修正してください（問題がない場合は無理に修正する必要はありません）。
全体として、表現方法が統一されていない英語表現は、ピンク色で修正してください。
料金は1万円～2万円程度、
納期は2、3日間で
英語が母国語かどうか、 職業（英語と日本語との関わり）について、 教えてください。
◆
ワード数は、実際の添付ファイルでご確認ください。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
1000 ワード
-
納品形式
-
添付のExcel
-
継続発注の有無
-
今回のみ、お願いいたします。
-
他のクラウドソーシングサイトで当選が確定したため
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません