【長期継続依頼あり！】成人向けYoutube動画の翻訳字幕の作成依頼（中国、韓国語）※在宅可の仕事 [芸能・エンターテイメント]
【長期継続依頼あり！】成人向けYoutube動画の翻訳字幕の作成依頼（中国、韓国語）※在宅可に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 芸能・エンターテイメント
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
はじめまして！Mです。
私の依頼記事を見ていただきありがとうございます。
今回あなたに依頼したい内容はこちらになります♪
■依頼詳細
こちらで用意した約１０分ほどの
「アダルト系YouTube動画」の翻訳字幕の
作成をしていただきます。
現在求めている翻訳言語は、
・日本語→中国語(台湾、香港向け)
・日本語→韓国語
になります。
どちらか一つの言語の翻訳でも構いません。
■主な編集内容
YouTube動画のリンクまたは動画を共有
↓
演者が日本語で話すセリフを指定言語に翻訳する
↓
字幕ファイル（.srt）形式での納品
※細かな修正をお願いする場合がございます。
まずはテストとして1本だけ作っていただき、
お互い問題がなければ、
引き続き作成をしていただこうと思っております。
※一本目の報酬はお支払いいたします。
（2000円になります）
逆に、思っていた依頼と違っていたら
「ちょっと思っていた内容と違いました」
と、断っていただいて構いません。
なので、私の依頼が少しでも気になりましたら
まずはテストで試してみてから
判断してもらえればと思います♪
■応募方法
・簡単な自己紹介
・過去の実績や経歴
（動画などの作品がある場合は記載していただけると幸いです）
・動画をお渡ししてからの大体の納期目処
を応募欄に記載のうえ、
ご応募くださいませ。
※必ずテスト料金2000円での応募をお願いいたします。
※アダルトな内容となりますので18歳未満の方は応募できません。
■報酬
テスト後の料金は
編集クオリティと作業時間を考慮した上で
相談させていただきます。
（予算は1本5000〜で考えております）
■納期について
基本的に3日以内としております。
ただし、緊急な予定があったり
どうしても納期に間に合わない場合は
事前にご連絡いただければ対応いたします(^^)
■最後に
ここまで目を通していただきありがとうございます！
一緒に素敵な作品を作っていくパートナーとして
末永く関わっていけたら嬉しいです♪
ご不明な点やご質問がありましたらお気軽にご相談ください。
ご応募お待ちしております！