見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
Youtubeチャンネルの動画へ、字幕をつけたいです。
今回のみではなく、継続的にお願いできたらいいなと思っています。
ジャンルはシチュエーションボイス・ASMRになります。
シチュエーションボイス動画は、フリーで公開されております台本をほぼそのまま読み上げている為、比較的翻訳は楽かなと思っております。
参考台本
▶https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12113905
▶https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12116803
【 求める人材 】
・連絡がスムーズな方
・継続の依頼が可能な方
・継続的にお願いしたいため、親しみやすい方
【 応募方法 】
簡単な自己紹介や実績、見積もりをご提示ください。
自己紹介には必ず下記を含めてください。
・どの言語が話せるか
・なぜその言語が話せるか
・どの言語が得意か、複数言語可能な方は得意な順位をつけてください。
良い方と巡り合えましたら、長期的に専属としてずっとお願いしたいと考えています。
字幕を付け海外展開する事ができ、チャンネルが軌道にのったら報酬を上げたいと思っています。
ご不明な点や質問が御座いましたら、気軽にご連絡ください。
応募お待ちしております！
-
翻訳分野
-
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
-
総文字数
-
1500 文字
-
納品形式
-
Textファイル (.txt)
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
沢山の応募ありがとうございました。
とても素敵な方が多く、選定に時間がかかっております。
今回、選定しなかった方へも別途直接ご依頼する可能性が御座いますので
もし宜しければ、今後ともよろしくお願いいたします！
今しばらくお待ちくださいませ。
-
プロジェクトをキャンセルしました