コンサルティング会社ホームページの翻訳（Wixを使った作業）の仕事 [コンサルティング・シンクタンク]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

コンサルティング・シンクタンク

言語

和英翻訳

依頼の目的・背景

案件をご覧いただきありがとうございます。
コンサルティング会社のホームページリニューアルにあたり、
日本語サイトの英文への翻訳をご依頼いたします。

▼ご依頼したいこと
すでにWixで日本語サイトができていますので、
Wixの言語切り替え機能を使って英語版を作っていただき
翻訳文を入れていただければと思っております。
（Wixはメールアドレスがあれば登録可能なwebサービスです。）
旧サイトは英語版もありますので、
半分程度、転用可能な部分もございますが
日本人が翻訳していますので
できれば英語ネイティブな方に
こなれた表現にしていただければと思っています。

▼内容・ボリューム
・サービス概要
　・マネジメントコンサルティング（詳細、料金のご案内など 1000文字程度）
　・M&A,資金調達のサポート（詳細、料金のご案内など 1000文字程度）
・代表者メッセージ（200文字程度）
・利用者の声（200文字程度）
・採用情報（1000文字程度）
・お問い合わせ(300文字程度）

ご提案をいただき、
詳細お見積もりいただく際に
実際のサイトをご案内させていただきたく思います。


▼必要なスキル
・日本語からビジネス英語へネイティブレベルでの翻訳
・メールのやり取りなど基本的なPCの操作ができる方
・オンライン会議のできる方優遇
・Wixが使える方優遇
（Wixの使い方は、難しくはないので
　もしわからない方にはオンラインでレクチャーを
　させていただくことも可能です。）

その他必要な情報がございましたら
メッセージをいただけますと幸いです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ご検討の程、よろしくお願いいたします。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総文字数

4000 文字

納品形式

Wixというwebサイト作成のwebサービスを使っていただきます。

継続発注の有無

ランサーに相談して決めたい

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。