この募集は2021年05月25日に終了しました。
中国語で中国メーカー企業に電話交渉をしてもらいたいです。の仕事 [卸売・小売]
中国語で中国メーカー企業に電話交渉をしてもらいたいです。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
5,000 円 ~
6,000 円
製作期間
8日
実際の受注者
発注者の声
ものすごく優秀な方で、ものすごく親身になって対応して下さり非常にありがたく思っています。
素晴らしいランサーさんだと思います。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
- 依頼の目的・背景
-
中国語で中国メーカー企業に電話交渉をしてもらいたいです。
私は海外製品を輸入して主に日本の Amazonで販売しています。
Amazon日本にて中国メーカーから知的財産侵害の申し立てをされてしまったので、 Amazon日本への申し立て取り消してもらうよう電話で伝えて欲しいです。
話して頂きたい内容は、採用が決定しましたら詳細をお伝えしますが、大体下記のような内容です。
「Amazon日本での当店への知的財産侵害の申し立てを取り消して欲しいです。
当店はあなたのメーカーから直接買ったので知的財産侵害をしていないし、もう2度とAmazon・その他販路であなたの商品は販売せず、今ある在庫も全て廃棄処分することを約束するので申し立てを取り下げて欲しいです。」
電話番号は3つかけれそうな番号があるので、交渉が成立するまでは3件ともかけて欲しいです。
メールでメーカーの担当者とやりとりしていたのですがメールが返ってこなくなってしまったため、基本的にはその担当者を呼び出して話をしてもらいたいです。
契約金額は電話3件（１件目で了承をもらっても3件分払います）で5000円でお願いしたいです。
無事申し立てを取り下げてもらえたら成果報酬として追加で1万円お支払いします。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 総ワード数
- 1000 ワード
- 記事単価
- 3000
- 日本語起点/対象言語起点
- 対象言語→日本語