【翻訳】【英語⇒日本語】【医療系】3分の動画の翻訳業務（700円）の仕事 [IT・通信・インターネット]
【翻訳】【英語⇒日本語】【医療系】3分の動画の翻訳業務（700円）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 看護師記事監修 日米で看護師（修士） 看護x英語分野ならお任せくだい！
- 希望時間単価 ---
- 実績 12
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 80%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 米国と日本で看護師資格を持つ、バイリンガル看護師のダシルヴァ牧子と申します。 ランサーズ経由では記事監修をメインに仕事をお引き受けしています。 クライアント様のパートナーとして、記事の信頼性・権威性のアップのお手伝いをさせていただいています。 自身のリアルな体験談も交えた監修者コメントも得意としており、記事を通して読者さんの... 続きを読む
- スキル
- GoogleDrive
- PowerPoint
- Word
- ライティング
- 英語翻訳
- WordPress
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
■依頼概要
医療系のビジネスを行っております。
参考にしたい動画があるのですが、英語なので、その内容を日本語に翻訳していただける方を探しております。
■募集要項
・【必須】英語の翻訳のご経験者
・【必須】動画を聞いていただき、日本語に落とし込める方（Wordなど）
・【必須】医療系の英語がわかる方
・【不可】英語がわからない方
■例
・医療系で新しく開発されている機器などを説明した動画が主に対象になります。
■スコープ
・英語の動画を見て頂き、その内容をGoogle DocやWordにテキスト化していただきます。3分ほどの動画の予定です。
■納品方法
・Google DocもしくはWord
■本数
・1本（トライアル）
全部で150本以上ありますので、トライアルを通過された方は継続してご依頼が可能です。
■本採用後
・動画の長さはバラバラなので、「700円/3分」で換算してお支払い対応ができればと思っています。
■応募方法
まずはトライアルとして1本分作成していただき、採用の可否を判断させていただきます。
トライアルの契約金額は本採用の際と同じ「700円」（手数料・税込）で、
採用不採用問わずお支払いします。表示金額は全て税込・手数料込です。
ご提案額は「509円」とご入力をお願い致します。
また、本採用後のやり取りは「チャットワーク」という無料ツールを
使用させて頂きますこと予めご了承ください。
■ご応募の際
応募時のメッセージには、下記8項目に必ずご回答をお願い致します。
こちらに回答頂けない方はメッセージでの対応を致しかねます。
①簡単な自己紹介とご経歴
②翻訳に関するご経験（重要です）
（ご経験、TOEICやTOFLEの点数などをお伝えください。）
③月の対応可能数（月に10本など）
④チャットワークのご使用経験有無
⑤ワードプレスのご使用経験の有無
⑥その他なにかあれば
ご質問などございましたら、お気軽にご連絡ください！
たくさんのライターの方からのご応募、お待ちしております。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総ワード数
- 1500 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。