この募集は2012年02月16日に終了しました。

海外ミュージシャンのアンケートを「英語→日本語」に翻訳お願いします。の仕事

海外ミュージシャンのアンケートを「英語→日本語」に翻訳お願いします。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

2日間

提案数

13件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

6,000 円 ~ 7,000 円

製作期間

2日

実際の受注者

本人確認

発注者の声

対応も早くて品質も大満足でした。ありがとうございました。

依頼概要: ■ 依頼の目的/概要

海外のミュージシャンから回答されたアンケートの翻訳「英語→日本語」（12件）と、日本のミュージシャンからの回答の翻訳「日本語→英語」（1件）をお願いします。簡単な設問９問×13組分です（下記参照）。全体で約21000文字、約4300単語程の量です（と言っても回答にアーティスト名の羅列等が多いので実際はもっと少ないです）。特に専門用語は出て来ないので、それほど内容は難しくないと思います。

□設問内容は以下の９問です

１）自己紹介をして下さい。
２）バンドを始めたきっかけは？
３）影響を受けたアーティストは？
４）最近はどんな活動をしてますか？
５）音楽活動で大事にしていることは？
６）はじめて買ったCDは？
７）最近お気に入りのCDは？
８）将来の夢は？
９）読者にメッセージをどうぞ。

■ 重視する点

・料金
・納期

アンケート結果を無料公開する案件なので、できるだけお安くやっていただける方を希望します。

■ 進め方

まずはお見積もり・納期をご提案ください。条件の合致する方1名に依頼させて頂きます。よろしくお願いします。