この募集は2020年09月28日に終了しました。

【至急】商品説明を英語に訳してください。 日本語→英語 約240文字の仕事 [卸売・小売]

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

12件

閲覧数

80回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000 [AI判定] 市場価格と相違
実際の支払金額
400 円 ~ 500
製作期間
0
実際の受注者
Sakura_SF
Sakura_SF

英語タイ語二刀流

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 51
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

1.2流のフリーの翻訳家(英語・タイ語)です。専門としては会計・金融ですが、どのジャンルもマイティにこなそうと考えております。 以前は外資系で投資銀行マンをやっておりました。 翻訳(英日・日英・タイ日)が主軸ですが、英語ビジネス通訳も無難にこなします。 < 学歴・資格等 > ・ 早稲田大学政治経済学部経済学科卒 ・ University of Illinois at U... 続きを読む

対応可能な依頼のジャンル
工業・製造
卸売・小売
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
卸売・小売
言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
某企業の商品説明を英語に訳してください。
詳細は添付をご覧ください。

英語に訳しずらい箇所がありますが、良い表現方法を期待しています。
臨機応変に対応できる方、ご提案をお待ちしております。

注:内容をみずにご提案される方がまれにいらっしゃいます。
よく内容をご確認していただいてからご提案くださいまうようお願いいたします。

ご不明な点がありましたら何なりとお聞きください。
よろしくお願いいたします。
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
総文字数
680 文字
納品形式
Wordファイル (.docx)
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • 翻訳依頼 20200926.docx