この募集は2020年09月19日に終了しました。
相談 インド向けのフクロウのユーチューブチャンネル開設の仕事 [動物・ペット]
相談 インド向けのフクロウのユーチューブチャンネル開設に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
3件
当選人数
0 件
(募集人数1人)
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 動物・ペット
- 依頼の目的・背景
-
初めまして、依頼内容を見てくださってありがとうございます。
【依頼の目的】
インド向けユーチューブ動画作成のための翻訳分作成・アフレコ
【依頼の背景】
我が家にフクロウの「虎ノ助」がいます。
今年1月にフクロウが歩いている様子をツイートしたところ、
そのツイートがバズりまして、国内ニュースなどで取り上げていただいたりしているのですが、台湾の新聞社に映像使用を承諾したところ、台湾の新聞社の編集した動画がユーチューブで300万再生を超えるヒットとなりました。
国内はすでにフクロウ飼育者が増え、ユーチューバーも増えてきており、
正直なところ歩くフクロウの動画は珍しくありませんので、マネたところで競争力は？です。
そこで、まだフクロウ飼育のユーチューバーが少なそうなインド向けに動画配信してみたいと考えまして、
翻訳や、ヒンドゥー語のアフレコをお願いできる方（まずは相談できる方）を探しています。
興味がある方お声がけいただけませんか。
初回の動画は、以下の台湾の新聞社の動画の文章を（9/17時点日本語に翻訳済）
インド向けに変更して入れたいと思います。
映像はランサーズで提案してくださった映像クリエーターの方により高画質（元データは我が家にあるので）で魅力的な内容で作り直します。
どうぞご提案よろしくお願いします！
https://youtu.be/hgRbeegk-Mc
価格は 提案 と合わせてご提示ください。よろしくお願いします。
- 総ワード数
- 100 ワード
- 記事単価
- 5000
- 対象言語
- その他言語
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語
-
キャンセル理由：依頼内容を修正するため
いろいろとご提案を頂きありがとうございます。
プロジェクト延期の為、今回は選定を見送り時期を調整し再度依頼したいと思います。
その際はどうぞよろしくお願いいたします。