【継続依頼あり】海外のタロットカード、オラクルカードのガイドブック翻訳 （英語→日本語）の仕事 [新聞・雑誌・出版]
【継続依頼あり】海外のタロットカード、オラクルカードのガイドブック翻訳 （英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
30件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 #米大学院卒 #米勤務 #英日翻訳 #GPA３.９３成績優良賞受賞
- 希望時間単価 1,200円~
- 実績 4
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 80%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ご覧いただき、ありがとうございます。 現在アメリカ在住７年。 アメリカの大学院を卒業、アメリカ、フロリダ州の非営利団体で勤務中。 TOEFL８９点（英検準1級レベル）。在学中の成績は、GPA４点満点中、GPA３.９３です。 毎日、家事をしつつ、成績を保つため、課題をコツコツと期限中に提出していたので、真面目に働きます。 翻訳では、正確さ・期日前に提出することを心掛けております。... 続きを読む
- スキル
- Word
- Chatwork
- GoogleDrive
- PowerPoint
- Excel
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 新聞・雑誌・出版
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
海外のタロットカード、オラクルカードのガイドブック、カードに記載の英文の翻訳です。（英語→日本語）
【応募資格】
・このようなカードはスピリチュアル要素が多く含まれており、直訳ではなく意味や言い回しが最重要となります。
精神的、宗教的、様々な視点から読み手の理解可能な翻訳ができる方
・専門家の方は優遇いたします
・長期的にお付き合いできる方
・チャットワークでのやり取りができる方
・機密情報をお守りいただける方
・翻訳実績や経歴を教えていただけると幸いです
・納期をお守りいただける方
【その他】
・海外メーカーや著者の版権など権利関係は取得しおります。
・商品の詳細は情報漏洩防止のためこちらでは控えさせていただきます
【注意点・禁止事項】
※対象となる製品は国内発売前のため、作業開始に伴い機密保持契約に同意して頂きます。
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は禁止させて頂きます。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 50000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。