この募集は2020年07月20日に終了しました。

英語セミナーの同時通訳（タイピング）英語→日本語の仕事 [翻訳・通訳]

英語セミナーの同時通訳（タイピング）英語→日本語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、同時通訳・電話通訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

9件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

10,000 円 ~ 20,000 円 [AI判定] 優良価格

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

14日

発注者の声

ウェビナーの中で話している内容を訳してタイピングするという作業が大変そうでしたが、その中で臨機応変に対応頂けました。事前のやり取りは返信も早く、安心して依頼することができました。いつも丁寧にご対応頂けました。ありがとうございます。

依頼の目的・背景: MBAの卒業生団体が留学生の在校生向けに日本における就職のポイントを伝えるWEBセミナー（zoom）を実施します。
その際、日本人学生も将来留学生と共に働く可能性があることから、参加を募ります。留学生向けメインのイベントのため、セミナーは英語でやりますが、日本人学生の参加の可能性もあることから、彼ら向けに同時通訳をしてくれる方を募集しています。話して訳すのではなく、Google documentに訳を打っていってもらいたいと思っています。そのためタイピングが速い方が望ましいです。セミナーの内容は一般的なので専門用語とかは出てこないです。日本人教授と留学生の対話がメインでほとんどネイティブスピーカーではないので、そこまで難しい英語ではないと思います。
日時…20年8月8日19:30-21:45（セミナーは20:00-21:30)
場所…不問（WEBセミナーなので何処からの参加でも大丈夫です）

※ワード数は仮で入れています。セミナー時間内に出た発言をその場で日本語訳にして打ってもらえれば、追加で発生する翻訳はありません