★ネイティブの方限定★【継続案件】ストーリーの翻訳作業スタッフ募集！の仕事 [芸能・エンターテイメント]
★ネイティブの方限定★【継続案件】ストーリーの翻訳作業スタッフ募集！に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 映画業界、アート・デザイン業界に長らく在籍しています。翻訳、映像翻訳、幅広く対応できます。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 1
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【経歴】 ・私立上智大学 社会学科専攻 卒業 ・2002年〜2003年 サンフランシスコ大学 留学 ・2005年〜2008年 映画配給会社の国際部に正社員として勤務 ・2010年〜2012年 映画配給会社の映画部に業務委託契約にて海外映画祭などで勤務。 ・2008年から現在まで、フリーランスの翻訳者／映像音楽制作者として活動中。 【居住経験地】 ・2002年〜2003年 ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 芸能・エンターテイメント
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ご覧くださり誠にありがとうございます。
英語翻訳をお手伝いをしていただける方を募集致します。
継続的にご依頼できる方を募集しておりますので
長期的にお仕事が可能な方は是非ともご応募ください。
未経験の方でもすぐに取り組んでいただけるよう
一つ一つ万全の体制で指示、サポートを行いますので
ご安心のうえご応募いただけますと幸いです。
【お仕事内容】
2000文字前後の短編ストーリーを
翻訳していただくお仕事となります。
あらすじの翻訳もありますが
長文で翻訳するものではなくメインは日常会話のセリフを
随時、翻訳していただくイメージが近い内容となります。
現在、数人のスタッフにお願いしておりますが
1本あたり早い人であれば10分もあれば完了する内容です
【報酬】
翻訳：1案件：500円
仕上がりチェック：1件100円
最終チェック：1件100円
※上記３つで１セットとご認識ください
※将来的には必ず報酬UPをしていきます！
本案件はプロジェクトのスタートアップメンバーとして
一緒に頑張っていける方と末永くお仕事ができればと願っております。
このプロジェクトが軌道にのり売り上げが上がれば
必ず報酬単価はそれ相応の金額に随時昇給し
また、ゆくゆくは専属パートナーとして弊社の一員として
お付き合いできれば嬉しく思います。
是非とも皆さまのお力をお貸しいただけますと幸いです！
【納期・納品】
・1案件24時間日以内 ※作業ペース応相談
・納品形式はスプレットシートやグーグルドキュメント
【応募条件】
・女性の方
・ネイティブ英語ができる方★
・誠実な方
・お時間に余裕がある方
・丁寧に作業をこなしていただける方
・責任をもって最後までやり抜ける方
・納期を守れる方
・秘密厳守が出来る方
【応募の流れ】
下記情報をお知らせください。
・お名前
・住所（都市名）
・年齢
・英語のレベル
・ネイティブですか？
・これまでお仕事経験
・自己PR
【注意事項】
・納品物の著作権は、弊社へ譲渡されます。
・弊社より提供した全ての情報漏洩厳禁になります。
・納品物に対しての、著作者人格権行使禁止でお願いします。
是非ともスタートアップメンバーとして皆さんのお力をお貸しください！！
将来の大きな利益をチームで分け合えれば嬉しく思います！！
たくさんのご応募お待ちしております。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総ワード数
- 1000 ワード
- 納品形式
- スプレットシート
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。