英文メールのビジネスメール文章翻訳（一日２〜５通）の仕事 [卸売・小売]
英文メールのビジネスメール文章翻訳（一日２〜５通）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 コーポレート部門（審査法務、人事）、営業部門を経験。英語翻訳等、迅速丁寧に対応いたします。
- 希望時間単価 4,000円~
- 実績 40
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ご訪問ありがとうございます。大学卒業後、財閥系商社（営業部門、コーポレート部門）を経て、現在は大手プラントメーカー（営業部門）に勤務しております。 ▼職務略歴 営業部門（プラント、機械、鉱産品、産業化学品等、法人向け中心）、コーポレート部門（審査法務、IT、人事）の職務経験、及び本社、支店（事業会社への出向含む）等の勤務経験があり、幅広い業務に対応可能です。 【審査法務】商... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
【1日15〜30分程度のスキマ時間でできるお仕事です】
[概要]
〇米国企業と物販取引（商品仕入れ）をする際の、メールコミュニケーションの翻訳
〇米国企業との新規取引のための交渉をしたいので、コミュニケーションの翻訳
[詳細]
欧米企業とメールやり取りをする際、メール文章の翻訳をお願い致します。
難しい言葉を使う必要はありませんので、意味合いがなるべく伝わるように
丁寧な翻訳をお願い致します。
今回は新規の企業様へのメールを数回だけ予定しています。
こちらが定期的に作業が発生するようになりましたら
継続のお仕事も考えていきたいと思っています。
今回のメールは日本語の程度で600文字くらいです。
[注意点・禁止事項]
依頼後、翻訳は24時間以内に提出頂けますようよろしくお願いします。
そこまで難解な文章の翻訳は無いと思います。
↓ランサーズ様の定型文の例です。
※例
Hello Shoichi,
We will be more than happy to help. How may units are you looking for? do you have a target price? Do you want to ship on your account or ours? We only accept wire bank transfers for international resellers. Looking forward to hearing from you.
Thank you
[その他]
-----------
対象のフォーマット: テキスト
文字数: 約1 〜 500文字
翻訳以外の作業: なし
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 600 文字
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。