この募集は2014年03月07日に終了しました。

インタビュー内容（文字起こし済み）の翻訳（日本語→英語）の仕事

インタビュー内容（文字起こし済み）の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

2日間

提案数

6件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

7,000 円 ~ 8,000 円

製作期間

3日

実際の受注者

発注者の声

スピード・コスト・正確性ともに満足です。対応も丁寧で、安心してお任せできました。ありがとうございました。

依頼概要: ■ 概要

日本語のインタビューを文字起こししたものを、英語へ翻訳してくださる方を募集します。

・A4 6ページ・5500字程度
・人生経験や、キャリアに対する考え等を聞いたインタビュー（回答者は一人です）。
・希望納期：3月10日（月）10:00

■ 重視する点
・翻訳者として経験・実績がある方
・納期が早い方
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

報酬と作業に要する時間をご提案ください。
ファイルはすぐお渡し可能です。
正確丁寧でかつ納期が早い方には、ぜひ継続的に今後もお願いできたらと思います。

: インタビュー回答者の方は、医師・米大学教授・学術会議の会長等をつとめられた方ですが、特に専門的なお話は出てきません。
その方のこれまでの人生経験や考え方、キャリア選択を控えた大学生へのアドバイスがメインとなっています。

質問例：
・日本の国際性についてどう思いますか？まだ海外の人や文化に恐れている部分があるように思えますが、解決策は何だと思いますか？
・大学に入学したばかりの人へのアドバイスはありますか？
・人生において最も影響を受けた人物は？どのような影響を受けましたか？