この募集は2020年03月08日に終了しました。

【急募】和中翻訳：講演動画の字幕翻訳（日本語→中国語簡体字）の仕事 [翻訳・通訳]

【急募】和中翻訳：講演動画の字幕翻訳（日本語→中国語簡体字）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

1日間

提案数

13件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

20,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

1日

発注者の声

迅速にまた内容を汲み取った翻訳をしていただき、大変助かりました。また機会がありましたら、お願いさせていただきたいと思います。

依頼の目的・背景: 緊急の募集になります。
本日、7日24時までで募集をしめきり、
8日24時（9日未明）を目標にご対応していただける方を募集します。

このスケジュールでは無理だけれども、
納期を少し延ばした場合は可能などの要望がありましたら、
相談にのりますので、応募時にご提示いただけましたら幸いです。

以下、依頼内容の詳細になります。

■依頼内容
シンポジウムでの発表を動画にまとめております。
発表者の発言に対する中国語字幕をつけるため、
文字起こし済みの内容（日本語、意訳済み）の翻訳をお願いいたします。

医療系ベンチャーのシンポジウムになりますが、専門用語自体は少ないと思います。
分からない単語は、ご相談いただけましたら幸いです。
依頼内容全文を添付させていただきますので、ご確認お願いします。

■翻訳文字数
14,500文字程度

■納品形式
Excel希望
依頼確定後、フォーマット送付します。

■その他
動画編集しましたら、youtubeにて公開させていただく予定です。

今後も同様の案件が多数発生する予定のため、
継続的にご発注させていただきたいと考えております。

何卒、よろしくお願いいたします。

添付ファイル