【日本語→韓国語】約12000字の翻訳のお願いの仕事・依頼・料金 | 韓国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2876291]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

【日本語→韓国語】約12000字の翻訳のお願いの仕事 [新聞・雑誌・出版]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

14件

閲覧数

178回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
6
実際の受注者
syu9
syu9

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 韓国語翻訳フリーランサー

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 33
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

韓国出身で日本居住中。 韓国の大手企業4年間勤務。 現在はフリーランス翻訳(主に日本語ー>韓国語)従事。 法律文書、契約書、観光情報、モバイルゲーム、文学などの翻訳と 動画のテープ起こし、字幕製作、韓国語教習などの経験多数あり。 JLPT N1。TOEIC 940。 今は完全なフリーランスとして翻訳に専念しております。 お気軽に連絡ください。 宜しくお願いします。

認定されているカテゴリー スキル
韓国語翻訳
韓国語翻訳
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
ホテル・旅館・民泊
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
新聞・雑誌・出版
提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
ご閲覧いただき、ありがとうございます。
【日本語→韓国語】の翻訳文のお願いが出来る方を探しております。

先日、同様のご依頼を出しましたが、原文の遅れと詳細変更があったため、依頼キャンセルしました。ご提案くださった方、申し訳ありませんでした。

改めましてご依頼を出させていただきます。
以下、詳細です。


★日本語で書かれた、東京の施設にまつわる歴史文(約12000字)を、【日本語→韓国語】に翻訳・文章していただける方を希望します。

★ネイティブの方を希望します。ただし、日本人の方でも翻訳の経験があり、正しく翻訳してくださる方ならご提案いただければ幸いです。

★原文には、翻訳しにくい日本語独特のニュアンスは、さほどないですが、特に歴史事象が多いため、日本の歴史にもお詳しい方ですと助かります。

★現在考えているスケジュールは下記になります(多少の変更が入る可能性があります)。
・3月12日(木)までに確定・原文のお渡し

・3月18日(水)中にご納品

★予算は25,000円を希望します。金額も合わせてご提案いただければ幸いです。


以上です。
是非ご提案いただければ幸いです、どうぞよろしくお願いいたします。