事業報告の英訳（A4・２枚弱）の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

3,000 円 ~ 4,000 円

製作期間

2日

実際の受注者

tammy71

• 希望時間単価 ---
• 実績 21
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 ---

• 機密保持 -
• 本人確認 -
• 電話 -

発注者の声

素早い対応どうもありがとうございました。納期・価格には大変満足しています。 内容については、やや直訳気味であり、もう少し文意を汲んでの意訳も含めて、分かりやすく伝わる文章になっているといいなと思いました。選択された単語のいくつかは、こちらで修正しました。 ただ、トータルでみるとよいお仕事で、満足しています。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

当社の定時株主総会用の事業報告の英訳になります。
一部、技術用語が含まれます。文量はA4、2枚で、文字数2,000文字になります。
金額とスピードを重視いたします。
機械・モータ・メカトロ関係の知識があれば、尚可ですが、なくても問題ない内容です。