商品（食品）の商品説明の仕事 [食品・飲料・たばこ]
商品（食品）の商品説明に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 お客様の意図を世界に伝える翻訳をご提供いたします。気軽にいつでも御声がけください！
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 33
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
初めまして。 (Nice to see you.) 和英翻訳専門としている木田と下村です。 ランサーズではHalite(ハライト)として、クラウドワークスでは、SakuRei(サクレイ）として活動しています。 (We are Kida and Shimomura as a team, called Halite(On Lancers), or SakuRei(On Crowdwork... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 食品・飲料・たばこ
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
- 海外で販売する市販用商品です。ただ直訳ではなく、英語圏の方の購買意欲を売する市販用商品です。ただ直訳ではなく、英語圏の方の購買意欲を高められるような翻訳をお願いします。商品名の「北海道雪塩昆布」も直訳にこだわらなくて大丈夫です。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 520 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい