この募集は2019年12月04日に終了しました。
空港免税店などで流す化粧品PR動画の字幕制作（日本語→英語）の仕事 [広告・イベント・プロモーション]
空港免税店などで流す化粧品PR動画の字幕制作（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
46件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
10,000 円 ~
20,000 円
[AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
4,000 円 ~
5,000 円
製作期間
8日
実際の受注者
発注者の声
お仕事の進行やコミュニケーションも、納品物のクオリティも、大変満足しています。安心してお仕事をお任せできるランサー様だと感じました。また別の機会があればお願いしたいと思います。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 広告・イベント・プロモーション
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
こんにちは！当方、動画制作をしている会社で、私は水木(みずき)と申します。当社のクライアント様からの動画制作依頼の中で、英語字幕制作の依頼があり、Lancersで募集させていただくことになりました。
【作成動画について】
現在作成中の動画を参考にYouTube限定公開でアップさせていただきます。
https://youtu.be/1nd2j-ry3Aw
まだ完成版ではないですが、翻訳作業の参考になると思います。
【翻訳内容について】
日本語で450文字ほどです。添付ファイルをご確認下さい。
【お願い】
動画の中で字幕を入れ込むスペースは、面積に限りがあるため、できるだけ端的にまとめた内容にしていただけると助かります。
【スケジュール】
12/4までの募集にしています。納品は12/9 20:00までに対応可能な方にお願いしたいです。
【その他】
特に経験は問わないのですが、化粧品のPRに特有の、女性の心にグッと伝わる翻訳をしていただける方を募集しています！よろしくお願いいたします。
国内主要空港内のショップやドラッグストアなどで流れる動画なので、やりがいはある仕事だと思います。ご一緒していただける方、是非ご連絡をお待ちしております。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総文字数
- 450 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。