この募集は2019年11月13日に終了しました。
英日翻訳:スポーツ（テニス関係）ニュースおよびリリースの翻訳の仕事 [スポーツ・フィットネス]
英日翻訳:スポーツ（テニス関係）ニュースおよびリリースの翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
36件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
20,000 円 ~
50,000 円
[AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
10,000 円 ~
20,000 円
製作期間
9日
実際の受注者
発注者の声
大変丁寧にお仕事をしてくださいました。
引き続き、お仕事をお願いしたいです。
よろしくお願いいたします。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- スポーツ・フィットネス
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
スポーツ（テニス関係）ニュースおよびリリースの英日翻訳です。
文字数は、英字で500～800単語程度を、日本語1,000文字程度に翻訳するお仕事になります。
毎日1～2本の翻訳頻度になります。
可能なタイミングで、翻訳いただける本数だけ、担当していただいてもOKです。
①当日夕方依頼～翌日に納品
②当日夕方依頼～翌々日納品
納品時間は、基本ルールを決めさせていただきますが、その都度、作業いただける時間に合わせて、相談の上できめさせていただくことも可能です。
※テニスの基礎知識があるかた歓迎。
翻訳時に、選手名や国籍などを統一表記ルールに照らし合わせていただくなど、最初の2週間程度はトレーニング期間を設けさせていただく場合があります。テニスに関する知識が必要です。
継続発注の有無：有
月により若干のバラつきはありますが、月15～30本（日1本程度の翻訳）
夏季・年末年始など休暇など、スケジュールの調整は可能です
総ワード数：1記事（1,000文字）
納品形式：Wordファイル（.docx）
1本目安 2000円程度で検討させていただければ幸いです。
良い方に出会えればと思っております。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 500 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。