英語を日本語へ翻訳をお願いします。[ネットワークビジネスに関する英文]の仕事
英語を日本語へ翻訳をお願いします。[ネットワークビジネスに関する英文]に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
17件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 Experienced interpreter/translator (English ⇔ Japanese)
- 希望時間単価 ---
- 実績 1
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 ---
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
日⇔英の通訳、翻訳者として6年以上の実績があります。幅広い分野をカバーしておりますが、特に得意な分野は国際ビジネス、技術、化学です。 国際ビジネス：研究者の著作、論文の翻訳経験豊富。日本人研究者のため、英語論文・著作の下訳が中心です。翻訳者の一人として出版された翻訳物もあります(国際ビジネス関係)。 技術：工業英検2級の実力。 化学：カナダの研究者による土壌化学、水質浄化の論文(英→日... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
英語を日本語へ翻訳をお願いします。[ネットワークビジネスに関する英文]
英語でのビジネス経験者、英語での翻訳経験者の方を優遇して募集させていただきます。
ブログ記事の作成を依頼させて頂きます。
翻訳分量
１記事につき約【 1０００：文字（多少前後します）・1０００円 】にてお願いしております。
内容はネットワークビジネスに関する英文の資料（18000文字程度）の日本語訳をお願い致します。
英語本文は添付してあるテキストファイルをご参照。
とりあえず、2000文字ほどの記事があり
あと何点かお願いしたいです。
■ 重視する点
※意味が伝わるものにする必要があります。日本人に分かりやすい文章での翻訳を希望します.
※過去の実績に合わせて、ネットワークビジネスに関する知識があると、なお嬉しいです。
※ウェブの自動翻訳サービス等をそのまま使う方はご遠慮下さい。
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。
宜しくお願い致します。
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都