会社パンフレットの翻訳(日本語→ベトナム語)の仕事・依頼・料金 | その他翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2664554]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

会社パンフレットの翻訳(日本語→ベトナム語)の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

7件

閲覧数

83回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
8,000 円 ~ 9,000
製作期間
8
実際の受注者
Daisuke Viet
Daisuke Viet

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです ベトナムのリサーチや会社全般に関わるご支援はお任せ下さい。(生ベトナムをお伝え致します)

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 34
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

日本の大手メーカーでエンジニアとして6年強プロジェクトマネジメントの仕事を経験後、海外にてコンサルティング(法律、会計、ビジネスマッチング等)及び教育を行う企業の経営に携わっています。 私が参画している企業にはバイリンガル、トライリンガルのスタッフも在籍しており、法律・会計や教育等の専門分野や一般的な通訳・翻訳などにも幅広く対応できます。また、ベトナムでの市場調査や法律関係(企業進出、... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
記事作成・ブログ記事・体験談
その他翻訳
リライト・校正・編集
英語翻訳・英文翻訳
映像・出版・メディア翻訳
調査・統計
マーケティング
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
コンサルティング・シンクタンク
リサーチ・調査
翻訳・通訳
自動車・バイク
卸売・小売
流通・運輸・交通
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
翻訳・通訳
依頼の目的・背景
当社の兄弟会社パンフレットの日本語をベトナム語へ変更する依頼です。
google翻訳を利用するとどうしてもこちらの意図と違う表現になるため、
ベトナム語が話せる方、もしくは現地の方、ベトナム人の方のご応募歓迎です。
資料は添付します。
こちらはPDFデータとillustratorのデータを保持しています。
可能であればそのまま貼り付け可能なのでillustratorのデータで頂ければ幸いです。出来上がったパンフレット翻訳データを現地の知人に確認してもらいますので、Google翻訳等で翻訳しただけといった内容についてはこちらは把握できますので、そういった方は応募しないでください。
翻訳確認後、納品といたします。宜しくお願い致します。
総ワード数
1600 ワード
記事単価
5
対象言語
その他言語
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語