会社パンフレットの翻訳（日本語→ベトナム語）の仕事 [翻訳・通訳]
会社パンフレットの翻訳（日本語→ベトナム語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ベトナムに関するリサーチや翻訳(日本語⇔ベトナム語等)のご支援はお任せ下さい。
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 168
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 95%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
エンジニアとして日系大手メーカーで6年強プロジェクトマネジメント等を経験後、ベトナムを拠点に市場調査や法律・会計分野の支援、マーケティング/プロモーション支援、通訳・翻訳(日本語⇔ベトナム語、英語、クメール語)、映像編集(文字起こし・字幕付け等)、教育支援等を行う会社を8年強経営しております。 社内にバイリンガル/トライリンガルの翻訳・通訳スタッフ(ベトナム人、オーストラリア人、イギリ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 人材紹介・人材派遣
- 自動車・バイク
- 工業・製造
- 卸売・小売
- 流通・運輸・交通
- メーカー
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 依頼の目的・背景
-
当社の兄弟会社パンフレットの日本語をベトナム語へ変更する依頼です。
google翻訳を利用するとどうしてもこちらの意図と違う表現になるため、
ベトナム語が話せる方、もしくは現地の方、ベトナム人の方のご応募歓迎です。
資料は添付します。
こちらはPDFデータとillustratorのデータを保持しています。
可能であればそのまま貼り付け可能なのでillustratorのデータで頂ければ幸いです。出来上がったパンフレット翻訳データを現地の知人に確認してもらいますので、Google翻訳等で翻訳しただけといった内容についてはこちらは把握できますので、そういった方は応募しないでください。
翻訳確認後、納品といたします。宜しくお願い致します。
- 総ワード数
- 1600 ワード
- 記事単価
- 5
- 対象言語
- その他言語
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )