この募集は2019年08月25日に終了しました。

人材派遣会社ホームページの翻訳(日本語⇒ポルトガル語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

5件

閲覧数

45回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
8
実際の受注者
kms
kms

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです ランサーズ公認:英仏西葡中翻訳、Web制作、SEO、ライティング、動画 /イラスト制作まで

  • 希望時間単価 1,500円~
  • 実績 321
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

長年、翻訳家として活動 大手自動車メーカー、 IT企業での専属翻訳経験あり 英語、中国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語を使いこなすマルチリンガル 以後、クリエイティブと言語を武器にフリーランスとして活動。 大学時代に学んだ映像、プログラミング、Web制作、音源作りなど、他ジャンル横断の統合的なソリューションを提供可能です。 学歴 2014年 イギリスのArts U... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
Webサイトコンテンツ作成
その他翻訳
英語翻訳・英文翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
秘書・アシスタント
英語翻訳
Adobe Flash
HTML
JavaScript
PHP5
ライティング(基礎)
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
広告・イベント・プロモーション
翻訳・通訳
ファッション・アパレル
美術・工芸・音楽
建築・工務店
工業・製造
卸売・小売
公益・非営利団体
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼の目的・背景
リニューアルした人材派遣会社のポルトガル語への翻訳をお願いしたいと思います。
直訳ではなくネイティブの方が読んでも違和感のない翻訳にして頂きたいです。
ホームページ内の文章・単語を表にまとめたWordファイルを送りますので、その表内に対訳を入力してください。細かなニュアンスが伝わりやすいよう、該当ページのURLも併記してあります。

日本語での文字数:約4500文字
総ワード数
4500 ワード
記事単価
2000
対象言語
ポルトガル語
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語