見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
株式会社Wave Technologyという技術会社です。
⇒ https://www.wti.jp/
当社の日本語パンフレットを英訳する必要があり、自力で英訳してみたのですが、いかんせん英語力が弱く、いけてる英文になっていません。
そこで、まずはパンフレット全ての翻訳を依頼するのではなく、まずは限られた部分の英訳をご提案いただき、その中で一番しっくりくる提案を出された方に、改めて全ての英訳をお願いしようと考えています。
添付PDFの1～2ページが日本語パンフレットで、2ページの赤枠部分が今回お願いするお試し依頼分となります。
参考までに3～4ページで、自力で英訳したものを付けています。
以上、よろしくお願いいたします。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総文字数
-
196 文字
-
納品形式
-
Textファイル (.txt)
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
キャンセル理由：依頼内容を修正するため
誤ってプロジェクト方式で依頼したため、コンペ方式での依頼に変更したいと思います。
よろしくお願いいたします。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません