電気製品の日本語版作成 中国語から日本語の仕事
電気製品の日本語版作成 中国語から日本語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日中、中日翻訳・通訳には25年の経験があります。
- 希望時間単価 ---
- 実績 7
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 ---
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
翻訳はただの文字転換ではなく、翻訳は文章再創造の大変な過程なので、上手く翻訳できるには、母国語も外国語も両方高いレベルが必要以外、芸術感も必要です。 本人には日中、中日翻訳・通訳が ２５年の経験があり、 簡体字と繁体字に両方対応できます。 常に翻訳の正確さを追求すると同時に直訳を避け、 分かりやすさやネイティブな表現等も十分重視しています。 その他 Excel、wordで... 続きを読む
- スキル
- 中国語翻訳
- データ入力
- Word
- Excel
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
１、中国語取り扱い説明書ＰＤＦ4枚の日本語訳
２、ワード、エクセルなど再編集出来る形式作成
３、Ａ3にで裏、表で使用にレイアウト
■ 重視する点
過去の実績に合わせて、中国語に関する知識がある
取り扱い説明書なので、分かりやすく
金額5.000～15.000円で考えております、
納期は早ければ早いのが希望です。
■ 進め方
プロジェクト方式のため、まずは計画・お見積もりをご提案ください。条件の合致する1名に依頼させて頂きます。
弊社、輸入業をやってますので、再提案も依頼することも、あります。（内容がよければ）
- インターネット形式なので決まり次第、資料は添付いたします、
-
サイズですがＡ3ではなくＡ4二つ折りです
1ページは表題
2～６ページは説明文でございます。 - すみませんもう少し時間を下さい。