英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
タスク作業募集の概要
タスク報酬金額(税込)
270円/件
作業件数
2 件
募集期間
0日間
実際の応募実績
実際に作業したランサー (一部)
タスク作業募集の内容
- 依頼概要
-
過去に
翻訳の案件経験者、もしくは
TOEIC800点以上のことを
プロフに記載している、
英語の得意なかた限定です。
テーマ
【自己紹介】を自由に創作してください。
依頼した内容
テーマに沿って自由に英作文を作成してください
3テーマあります。
・「私は(名前)と申します。私は〇才です。」は含まないでください。
・短文不可。SVOCなどの4単語で1文ではなく、説明するような文で
お願いします。(例文参照)
・内容は、事実でも架空でもかまいませんが
ネイティブのかたが読んで違和感のない英文を希望します!
・日本文もつけてください。
・コピペ厳禁となります。
・日本語をそのままグーグル翻訳にかけると
冠詞や複数形に誤差が出るので自力でできるかたのみでお願いします。
・作成するのは、以下↓例文くらいの文量でお願いします
1. あなたは社会人であり、フォーマルな場で自己紹介をします。
仕事内容や、会社のことについて自己紹介をお願いします。
【例文】
Hi, I’m Peter from the Human Resources Department.
I’m in charge of the Recruiting Division. It’s very nice to meet you here today.
My company is involved in a trading in a variety of sectors.
We trade in everything from a needle to an anchor so to speak.
My main responsibility is in the agricultural sector where I manage a team specializing in trading such commodities as wheat, wheat flour and palm oil.
こんにちは、人事部のピーターです。採用担当です。本日はお会いできて大変光栄です。
うちの会社は、総合商社です。小さいモノから大きなモノまで、いわゆる全ての物を扱っています。私はアグリカルチャー事業を担当しおり、小麦、小麦粉、パーム油の貿易を専門にやっているチームを統括しています。
2. あなたは休日に、気心の知れた仲間とBBQをしています。
しかし、そこにはあなたが知らない人も来ています。
カジュアルな自己紹介をしてください。
(どこに住んでいるか、休日の過ごし方、好きな映画や音楽など
自由にお願いします。)
3.あなたは留学のため、海外へ来ました。
初めて会うホストファミリーに対して
自己紹介してください。
どうして留学したいと思ったのか、英語(または別の言語)を使って
将来就きたい仕事など。
収益があがればもっと単価をあげて
継続発注していきますので
よろしくお願いいたします。