日本語からベトナム語に翻訳(ベトナムの国情に詳しいこと)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

5件

閲覧数

56回

見積もりを提案しているランサー(一部)

  • マテウス
    マテウス

    プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 皆んなさん、こんにちは。 マテウスと申します。ブラ... もっと見る

  • hackberrytruth
    hackberrytruth

    大学にてベトナム語を専攻し、留学経験があります。 卒業後は、技能実習生関連、大学訪問アテンド、看護師、介護福祉士... もっと見る

  • マテウス
    マテウス

    プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 皆んなさん、こんにちは。 マテウスと申します。ブラ... もっと見る

  • thuynthd

見積もり募集の内容

提示した予算
50,000 円 ~ 100,000 円
依頼概要
添付のアンケート調査をベトナム語(ベトナム)で実施します。

日本語からベトナム語に翻訳してください。
納品形式は、添付ファイルのWordの日本語を、そのままベトナム語に翻訳してください。

その場合、現在のベトナムの国情(文化、流行、生活、消費、など)にも詳しいことが条件です。

具体的には、添付ファイル(Word)の日本語を、赤字の箇所注意して、ベトナムの国情に合ったものに変更して、ベトナム語で翻訳してください。

あなたは現在のベトナムの国情に詳しいですか?


参考までに、同様の翻訳を、「日本語→ポルトガル語」、「日本語→英語」、「日本語→インドネシア語」で依頼した場合は、いずれも5、6万円以下で多くの応募がありました。