見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
Javaというプログラミングの動画教材およびPDFの英語スクリプト化をお願いいたします。
当方、企業向けの研修を提供しております。
動画4時間、PDF60枚（1枚平均３～４センテンス）の日本語化をお願いします。
英語翻訳は当方でも可能なのですが、スクリプト化している時間がとれないので依頼として出させていただきます。プログラミング系の話になりますが、訳仕方が不明なところは質問していただいて大丈夫です。
また、この後ネイティブ発音のスピーカーによる読み上げを予定していますのでスクリプト化と音声化をどちらも可能な方がいらっしゃればどちらも依頼したいです。
スクリプト化：見込み8時間 15000円～20000円
音声読み上げ：見込み3時間 10000円～20000円
単体での提案は上記価格にて。
合わせて25000円から40000円の範囲内で提案をお願いできればと思います。
スクリプトの読み上げ、録音が可能な方でマイクをお持ちでない場合はUSB接続できるマイクをお貸しいたします。
すでに日本語版の動画は完成作ですので確認のうえ受注という形でも結構です。
また、総文字数は動画のため50000字はあくまで目安です。
プログラミングをしながら話す場面は無言の場所も多くございます。
今後、教材の国際化に向けて英語スクリプト化の仕事が多く発生しますので継続的に依頼できます。
ぜひともご検討ください。
質問もお気軽にお願いいたします。
-
翻訳分野
-
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
-
総文字数
-
50000 文字
-
納品形式
-
Textファイル (.txt)
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
プロジェクトをキャンセルしました
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません