見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
東日本大震災で被災した43人の13歳～19歳の学生からなる、「福島青年管弦楽団（the Fukushima Youth Sinfonietta）」が、3月26日～4月3日の日程で、引率員など含め全51名がロンドンに渡航し、サウスバンクセンター クイーンエリザベスホールで演奏します。
内訳は、団員43名、メキシコ人留学生2名、ギリシャ人成人音楽家2名、日本人成人音楽家1名、保護者引率員2名、プロジェクトマネージャー田中1名です。
添乗員1名の方に、成田空港発着にて同行をお願いしたく、基本的な英語ができ、かつ団体行動に慣れている方（人数カウントと簡単な翻訳が主な任務）を空港発着でお願いしたく思っています。
往復の渡航は、中国国際航空とタイ航空の2便に分かれており、うちタイ航空利用予定の、過去に弊団体企画の海外研修旅行に参加したことのある20名程度の同行をお願いしたいです。
添乗員の方には、行きは成田空港〜ロンドン・ヒースロー空港、そして帰りもロンドン・・ヒースロー空港〜成田空港まで、同行をお願いしたいです。
利用航空会社はタイ航空で、バンコク経由です。
代表理事の男性が、保護者代表の引率としてご一緒します。
渡航便・現地ホテルは全て予約が済んでおり、細かいロンドン現地スケジュールを今詰めている状況です。
添乗員の移動にかかるフライト、海外旅行保険、空港までの往復交通費、現地交通費、現地滞在費、現地食費は全て団体にて手配させていただきます。
全日程につきご都合がつく、英語＋日本語スピーカーの方は、添乗業務のご経験を添えて応募くださいませ。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
1000 ワード
-
納品形式
-
同行しての添乗業務
-
継続発注の有無
-
今回のみ、お願いいたします。
-
キャンセル理由：別プラットフォームで同時に投稿し、そちらで決定いたしました。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません