見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
▽仕事の目的・概要
・メディカル／ライフサイエンス関連の英日翻訳業務を長期的にサポートいただける翻訳者、校閲者を募集します。
・通訳・翻訳分量
作業量に応じて調整可能
▽重要視する点・経験
・メディカル／ライフサイエンス分野の翻訳経験【最重視】
・直訳調ではなく、自然な文章を書ける方【重視】
・英語の読解力のある方【重視】
・一日1000ワード以上対応できる方
・CATツールを使ったことがある、または興味がある方
・直ぐに連絡が取れる方
▽採用決定方法
トライアルを受けていただきます。
▽翻訳の納期
案件に応じてご相談
▽作業環境
クラウド型翻訳支援システムで作業します。
▽作業方法
ツール上に表示される翻訳メモリや用語集を参照しながら翻訳を行います。
原文の誤り、技術的に理解できない箇所、用語の選択などの質問がある場合は直ちに連絡してください。
翻訳が完了したら、品質チェック、訂正を行い、完了報告をします。ツールで作業するので納品物の提出は不要です。
▽報酬
・翻訳：5円/ワード以上
※経験や品質によって決定します。
・校閲：相談
▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。
たくさんの応募をお待ちしております。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
689 ワード
-
納品形式
-
Wordファイル (.docx)
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
キャンセル理由：依頼内容を修正するため
ご提案いただきまして、誠にありがとうございます。申し訳ありません。スケジュールが変わる可能性があるため一旦取り下げさせていただきます。