見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・原稿の種類：飲食店のメニュー
・業種：レストラン
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：エクセルの指定の欄に上書き
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
※毎日（営業日）年間単位で、24時間以内に納品を頂く翻訳のお仕事になります。
1か月あたりの文字数は20000文字前後を予定しております。
■求める専門性、スキル、経験
・年間契約での発注になるので、営業日は毎日の発注が続きます。
（発注のない日もございます）
・必ず、納期を厳守していただけることが条件になります。
・発注から24時間以内の納品が必要です。
・2019年1月スタートのプロジェクトです。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価（消費税外、ランサーズ手数料込み）
・（※ランサーズ事務局により一部文言を非公開にしました。）
・毎日納品していただくので、納期を守っていただけるランサーだと信頼できるように、ご説明をおねがいします。
ご提案をお待ちしております。
ご不明点等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総文字数
-
20000 文字
-
文字単価
-
設定なし
-
翻訳の手法
-
-
納品形式
-
エクセル
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
今回の予算のMAXは1文字2円（ランサーズ手数料込み、消費税別）となります。
-
サンプルをご提出頂くご意志のある方にはサンプル提出前に直接依頼を致しますのでご連絡ください
-
選定者には個別でご連絡差し上げます。
よろしくお願い致します。
-
キャンセル理由：選定に時間がかかるため。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません