見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
10,000 円 ~ 20,000 円
-
依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→日本語
■翻訳内容
・ワード数(1ページあたり)：2,335文字
・ページ数：2ページ
・原稿の種類：論文(建築計画系)
・表現方法：審査を受けた再提出の文章です、日本語がおかしいところが散見されますというコメントをいただきましたから、全文章の日本語の表現の不自然な部分を修正してお願いたいです。
・納品形式：Word納品
■求める専門性、スキル、経験
・論文の経験がある方だと尚良い
■希望予算
・1ページあたり5,000円程度
■希望納期
・10月21日までにを希望します。
■重視する点
・論文の校正経験(言葉の表現や文法等)がある方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
本研究は上海市の外灘区域に存在する近代の建築文化財をいかに評価し、保全につなげるかというテーマに対して、日本人建築家平野勇造が1911年に設計した旧在上海日本国総領事館新館を事例として取り上げ、ファサードにおける建築表現の考察によって意匠からの評価を試みることを目的としている。また、研究の有意性として、歴史に着目する相関の研究では触らない建築表現を解読することが、近代文化財である研究対象の評価にとっては重要である。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数
-
キャンセル理由：依頼内容を修正するため
沢山の提案をいただいてありがとうございます。論文の内容を修正するため、キャンセルしてまた依頼いたします。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません