その他翻訳に関連した他の仕事を探す
タスク作業募集の概要
タスク報酬金額(税込)
100円/件
作業件数
5 件
募集期間
0日間
実際の応募実績
実際の契約金額(税込)
500 円
(100円×5件)
実際に作業したランサー (一部)
- haru23 (m-mashita)
- kenek (kenek)
- minstrel23 (minstrel23)
- カニ (zhongxiaoyuan)
- n-kumagai03 (n-kumagai03)
- ...
実際のスケジュール
依頼作成
1日後
5件
0日 納品完了
5件
タスク作業募集の内容
- 依頼概要
-
「大切な人たちと、幸せでつながる時間」
このキャッチコピーを、直訳ではなく、
〝魅力的な英語のフレーズ”に訳してください。
ネイティブの人から見ておかしくない言葉でお願いします。
依頼した内容
日本語キャッチコピーを英語のコピーに訳してください。
「大切な人たちと、幸せでつながる時間」
このキャッチコピーを、魅力的な英語のフレーズに訳してください。
- 直訳ではなく、意味が伝わる程度の意訳でお願いします。
- なるべく短い文章でお願いします。
- ネイティブが見ておかしくない文章でお願いします。
1. 「大切な人たちと、幸せでつながる時間」を英語にしたフレーズ（なるべく短い文章で）
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府