化学系特許明細書　英日翻訳のチェック作業の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

6日

発注者の声

努力してお仕事をされたかとは思いますが、チェック漏れが多く、また文章を誤解して修正された箇所もあり、納品物は成果物の最低要件を満たしておりませんでした。特許翻訳チェック経験者ということでご依頼しましたが、残念です。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

10230ワードの特許明細書　英日翻訳のチェック作業です。

案件はおむつや女性用衛生用品などに使用される吸収材の発明品です。

チェックは誤字、脱字、訳抜けを中心に行っていただきます。

技術的内容のチェックは必要ありませんが、チェックをする上では明細書の内容を最低限理解できる能力が必要です。

■ 重視する点

チェックの正確さ及びスピード