この募集は2018年08月07日に終了しました。
海外業者との交渉メールの翻訳の仕事
海外業者との交渉メールの翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
24件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
10,000 円 ~
20,000 円
実際の支払い金額
10,000 円 ~
20,000 円
製作期間
18日
実際の受注者
発注者の声
色々と配慮頂き丁寧なお仕事でした。ありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
弊社では中国（交渉は英語）業者との輸入交渉を行う予定です。そこで、そのやり取りをこちらのニュアンスを理解して英語に翻訳して頂ける方を探しております。
相手側もネイティブではないので伝わりやすい文章と、早いレスポンスで作業して頂ける方を探しております。
依頼内容は、アリババドットコム上のモバイルバッテリー製造業者との価格交渉やこちらの希望デザインが可能かなどのお問い合わせのやり取りになります。
内容はそんなに複雑ではないと思います、ボリュームは６００字程度が１０往復ぐらいと想定しています。
希望価格は１通１０００円で１０通分１万円程度を想定しています。
大きく超過する際は追加料金をお支払いします。また、継続して依頼できたらこちらとしてもありがたいです。
もし興味があればお問合せだけでもよろしくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 6000 文字
- 納品形式
- スカイプ又はチャットワーク、メールなど
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい