1分56秒の映像コンテンツの字幕作成のお願い(英語→日本)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

5件

閲覧数

143回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
1日
納品完了
20日
(作業開始から19日)

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
●依頼内容
英語の映像コンテンツの日本翻訳・字幕作成作業のご依頼です。


●概要について
MP4の映像コンテンツに日本語翻訳の字幕を入れていただき納品をお願いします。
クライアントの修正を1度お願いします。

 ・正確な翻訳をお願いします。
  字幕表示は、画面下部のみ、一度の表示で2行以内にしてください。
 ・字幕のイメージはお任せします。
 ・映像のしゃべりに合わせた字幕表示をお願いします。

●報酬
 10,000円

●作業
 ご自身の字幕ソフトを使って翻訳下さい。
 

●納期、納品物
 できる限り早く
  翻訳頂いた字幕ファイル(mp4でお渡し)

実際字幕を入れていただく動画は下記URLからダウンロードください。
https://22.gigafile.nu/0809-fad7f15926da6c6f56b16d2f868eda295

どうぞ宜しくお願いいたします。