友人への英語メールの仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

1,000 円 ~ 2,000 円

製作期間

13日

発注者の声

ご親切に、とても良心的な金額でご提案いただきました。また、迅速な対応をしていただいたことで安心できました。 またの機会がございましたらよろしくお願いいたします。 どうもありがとうございました。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000円 ~ 50,000円

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

友人へのメールの翻訳をお願いいたします。（日本語→英語）
相手からの英語→日本語の翻訳もお願いする場合もあるかもしれません。

ビジネスではなく、あくまでも友人です。
近況や、感じていることなどを伝えたいと思っております。
私自身、おそらく中学レベルの英語力しかありません。
いつもは辞書や翻訳ツールを使って英作文しておりますが、何しろ時間がかかってしまいます。
専門用語は全く必要ありませんが、最近の原発事故のことも伝えたいとは思っております。
多少の間違いは、問題ありません。
場合によっては今後も継続してお願いしたいと思います。
（多くても月に１～２度くらいです）

■ 重視する点

相手方は私の英語レベルは充分知っていますので、正確性は求めません。
また、厳格な期日もありませんので、気楽な気持ちで受けていただける方が希望です。

■ 進め方

プロジェクト方式のため、まずは計画・お見積もりをご提案ください。条件の合致する1名に依頼させて頂きます。
目安を把握するために、添付してある文書を翻訳する場合の費用を教えて頂けたらと思います。

依頼金額が『5,000円~50,000円』となっているのは、一番低い設定金額がその金額のためです。
（それ以下の設定がありません）
一般の翻訳業者様より高額になるような場合は、申し訳ございませんがご依頼はいたしかねると思います。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 九電.txt