見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
100,000 円 ~ 200,000 円
-
依頼概要
-
■翻訳言語
中国語→日本語
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：1,000文字
・ページ数：55ページ
・原稿の種類：会社情報及び財務データ
・業種：ECシステム
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・財務関係の翻訳経験がある方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・1ページあたり4,000円程度
■希望納期
・6月29日を希望します。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
经营范围: 从事计算机信息科技、计算机网络科技领域内的技术开发、技术咨询、技术服务,电子商务(不得从事增值电信、金融业务),计算机软件开发,计算机软硬件及辅助设备、电子产品、办公用品、五金交电、日用百货、工艺品(象牙及其制品除外)、家用电器、机械设备、服装鞋帽、化妆品、针纺织品、钟表、眼镜、汽车零配件、通讯器材、汽车用品、体育用品、化妆品、洗涤用品、母婴用品、厨房用具、家居用品、家具、金银饰品、宠物用品、玩具、润滑油、
食用农产品的销售,设计、制作各类广告,展览展示服务,市场信息咨询与调查(不得从事社会调查、社会调研、民意调查、民意测验),医疗器械经营,从事货物及技术的进出口业务。
【依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动】
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価
・納品までの大よその日数
-
（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。