映像コンテンツの字幕（日本語→英語翻訳）作成#6728の仕事
映像コンテンツの字幕（日本語→英語翻訳）作成#6728に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 英日翻訳（文芸・ゲーム・記事翻訳などから実務まで）・日英翻訳（実務）・執筆（日：なんでも；英：実務）
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 8
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
フリーランスの英日翻訳者（活動歴5年）。2018年6月より副業としてランサーズに登録。同年12月1日付けで英文翻訳および出版・メディア翻訳カテゴリ認定ランサーに。 TOEIC 980 (リーディング満点）。修士（文学）。ランサーズ公式日本語ライティングテスト上位1%。 専門は西洋文学だが、大学で西洋文学を学び、外国語の文献を読み日本語の論文を執筆した経験から、英語の読解・日本語への翻... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- ライティング
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
●依頼内容
日本語の映像コンテンツ（アダルト作品）の英語翻訳・字幕作成作業のご依頼です。
●概要について
映像コンテンツは、こちらからインターネットストレージ等でご提供します。
この映像に英語字幕を付けて頂く作業になります。
・文字数、字幕表示時間は長くならないよう注意ください。
・作品は約130分程度/作品となります。
・台本はございません。映像を見ながら作成して頂きます。
・作品に付随する作品タイトル、作品紹介文（60字程度）も併せて翻訳をお願い致します。
●報酬
13,000円/作品
●作業
ご自身の字幕ソフトを使って翻訳下さい。
●納期、納品物
受注後１週間
翻訳頂いた字幕ファイル（srtファイル、またはassファイル限定）
どうぞ宜しくお願い致します。
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都