この募集は2018年06月10日に終了しました。
プロジェクト構想書面の翻訳（日本語→英語）の仕事
プロジェクト構想書面の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
11件
当選人数
0 件
(募集人数1人)
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
スマートシティプロジェクト構想の翻訳になります。
日本語文字数で16,000-17,000字程度。専門用語はほぼないが、不明な場合、当方でサポート対応も可能。
ビジネス文書だがセールス文章でもあるため、多少の意訳があったとしてもアトラクティブな表現が出来る方が望ましいです。
継続案件の可能性として、追加対応ないしは修正を依頼する可能性があります。
添付のsampleを翻訳しご提出下さい。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 17000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
- キャンセル理由：提案が当方の求めるレベルに達しなかったため
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都