中国工商銀行（現地北京）へ電話で問合せの仕事
中国工商銀行（現地北京）へ電話で問合せに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日本語中国語お任せ！英語も日常程度なら問題なく！スピード対応
- 希望時間単価 ---
- 実績 11
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 90%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
2011年来日、現在小売業で日本企業に正社員として働いています。 上海外国語大学日本語専門卒業し、その後上海で日本語塾の先生として務めていました。2011年日本語学校の留学生として来日し、翌年日本法政大学大学院日本文学専門修士課程に入学。古典文学の研究方向にして、2014年に修士学位を取得しました。 大学時代から趣味として翻訳のアルバイトをやっていて、既に10年以上メディア系の映像、音声... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■依頼内容
10年前、北京の中国工商銀行で普通預金と定期預金をつくったのですが、解約しないまま日本へ帰国。 その後、まったく利用しないまま放置しておいたところ、凍結してしまったようです。（ネットバンキングへアクセスしたところ、わたしのアカウントへはアクセスできましたが、残高表記がブランク（空白）になっていた）
そこで、中国工商銀行の東京支店へ問合せしたところ、システムネットワークが異なるため東京支店では対応できず、実際に通帳をつくった北京の銀行へ直接問い合わせてくださいとのこと。
そこで依頼したい内容は、
Skype電話などを使って北京の銀行支店へ中国語で問合せていただき、今後どのような対応をすればいいか、わたしに代わって問い合わせてほしい。
問合せ内容は以下
１）現在、どのような状況になっているのか？
２）凍結（ロック）されている場合、今後 どのような対処をとればいいか？
北京の窓口に行ってパスポートと通帳を持って行けば手続きしてくれるのか？
その場合、その手続きは本人じゃないとダメか？
３）上記の手続きを行う際、同時に 通帳解約（現金化）することは可能か？
その場合、その場で（１日で）解約手続きは完了するか？
■希望予算
クライアント支払総額 1,500円
提案金額 1,111円
ランサー報酬額(税込) 1,200円
システム利用料金 300円
※銀行への電話での問合せ回数 １〜２回を想定。２回以上の場合は別途相談
※通話料を含む
- 一時停止の理由：電話問合せ以前に、本人が窓口へ出向かないと詳細を教えてくれない可能性があるため、一時停止いたします。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都