繁体字翻訳 記事投稿の仕事
繁体字翻訳 記事投稿に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日本語中国語お任せ！英語も日常程度なら問題なく！スピード対応
- 希望時間単価 ---
- 実績 11
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 90%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
2011年来日、現在小売業で日本企業に正社員として働いています。 上海外国語大学日本語専門卒業し、その後上海で日本語塾の先生として務めていました。2011年日本語学校の留学生として来日し、翌年日本法政大学大学院日本文学専門修士課程に入学。古典文学の研究方向にして、2014年に修士学位を取得しました。 大学時代から趣味として翻訳のアルバイトをやっていて、既に10年以上メディア系の映像、音声... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→中国語(繁体字)
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：3,000文字
・ページ数：1ページ
・原稿の種類：ゲーム記事投稿
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：WEB投稿
※作業としては、日本のスマホアプリのレビュー記事を参考に、こちらが提供する画像を踏まえ、台湾のレビューサイトに記事を投稿して頂く内容になります。
１サイトのみで、サイトは指定いたします。
サイトの投稿の基準がありますので、それに従う
■求める専門性、スキル、経験
・ブログなどが書ける程度のスキル
■希望予算
・全体で5,000円程度(翻訳と投稿含む）
■希望納期
・なるべく早くを希望します。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
・柔軟に対応してもらえる方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・納品までの大よその日数
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都