【急ぎ】海外「電気の歴史」ウェブページの一部（単語数534）の英訳をお願いします ※依頼後2日以内納品の仕事
【急ぎ】海外「電気の歴史」ウェブページの一部（単語数534）の英訳をお願いします ※依頼後2日以内納品に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 20
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
定年退職を機に、以前から慣れ親しんでいた英語の翻訳者を目指し、2016年度第1回英検準1級試験に7月15日合格しました。 希望する翻訳業種は英→日翻訳です。 翻訳の実務経験はまだ少ないですが、米誌タイムを定期購読して16年、英紙エコノミストを定期購読して5年になりますので、新聞・雑誌の記事の範囲であれば概ねカバーできます。
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
電気工事会社が顧客に送っているメルマガの記事用に、
以下のページの一部の英訳をお願いします。
http://www.iequalscdvdt.com/History.html
（範囲は貼付画像を参考になさってください）
（ウィリアム・デュビラーのマイカコンデンサーについての部分です）
そっくりそのまま使うのではなく、
こちらがオリジナルな文章を書くための、
資料として使う目的です。
できればある程度（基本程度）の、
電気の知識が少しある方だと助かります。
お願いしてから、2日以内に納品が可能な方の、
ご提案をお願いいたします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 534 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 宮城県